그 남자의 하루
http://dilbert.com/strip/2009-02-11
dilbert 수금계에서 일하다
Dilbert: 돈이 없는 사람들한테서 어떻게 돈을 받아냅니까?
상사: 당신이 싫어하는 사람들이라도 털라고 (강도짓이라도 하라고) 일러주세요.
Dilbert: … 그러니까 그게 제 상사의 집 주솝니다. 근데 좋은 물건이 다 털리기 전에, 빨리 서둘러야 될거에요. (이미 수많은 사람들에게 똑같은 조언-자신의 상사를 털라는 말 을 해준듯)
사담입니다만, Dilbert 오랜만에 다시 보기 시작하니 참 재밌군요. 깔깔깔
http://dilbert.com/strip/2009-01-28
wait ’til you hear my tough love speech!!!!!
어떻게 의역하는 것이 가장 의미 전달이 잘 될까요? any thoughts?
결국 나는 아직 시작도 안했거든? 인데 말이죠.
http://dilbert.com/strip/2009-02-01
경제가 좋지 않다고 해서, 소비자를 우롱하는 짓은 하지 맙시다. 낄낄
Cyanide & Happiness @ Explosm.net
– 아 이런, 카메라에 쓸 새 건전지가 필요하겠는 걸.
– (의역) 어떤게 필요한데
– 사진 (주. what does it take? -> it takes pictures)
아 너무 하이개그인가? 난 이런게 좋더라고. 호호호호 ‘ㅅ’
digg link: http://digg.com/general_sciences/Masturbation_Linked_To_Cancer
org. article link: http://www.sciencedaily.com/releases/2009/01/090126082343.htm?ref=aggre_pop
낚시를 할려는 게 아니고, Digg에 올라온 그대로 올릴려고 했는데…
...